Lankide hori, agur t’erdi. Dakizunez gure ikastetxea Hizkuntza Normalkuntzarako Proiektua berritzeko lanean ari gara. Horretarako ikastetxeko gaur egungohizkuntza egoera  zein den aztertu nahi dugu (euskararen presentzia, ezagutza eta erabilera hainbat esparrutan). Lan horretan zure laguntzabeharrezkoa zaigu, zenbait datu eduki ahal izatekoDatu horiek isilpean gordeko dira, ikastetxetik kanpo inork ez ditu ezagutuko eta indize orokor batzuk kalkulatzeko baino ez dira erabiliko (gure ikastetxearen egoera baloratzeko).

Erantzun orrian zure izen-abizenak idatzi behar dituzu. Gero, Ikastetxeko Hizkuntza Normalkuntzako Arduradun Teknikoak, zuri eta zure kideei dagokizuen zenbakien-zerrenda erabiliko du emaitzak idazterakoan.Zure izen-abizenak ez dira sekula agertuko.

Eskerrik asko.

-----

Estimado/a compañero/a: estamos trabajando en el centro para renovar el Proyecto de Normalización Lingüística. El primer paso que vamos a dar es analizar cuál es la situación actual en la que nos encontramos en cuanto al conocimiento y uso del euskara en los diferentes ámbitos de trabajo. Para esta tarea necesitamos tu colaboración y es por ello que te pedimos algunos datos que serán confidenciales y que sólo serán utilizados para calcular unos índices generales que describan la situación de nuestro centro.

Tienes que escribir tu nombre y apellidos. El Responsable de Normalización Lingüística del centro utilizará un código asignado a cada uno de vosotros en el momento de transcribir los resultados. En ningún caso aparecerán tu nombre y apellidos.

Eskerrik asko.